La plupart des États africains visent à devenir des pays émergents au cours des deux prochaines décennies. Nombre d’entre eux sont en train de diversifier leurs économies en convertissant l’industrie manufacturière et le tourisme. Ils organisent et révisent régulièrement leurs cadres juridiques, fiscaux et douaniers, afin de les rendre attrayants et favorables aux investissements dans des industries et des entreprises spécifiques.

Cette production abondante et rapide d’instruments juridiques nécessite des versions en langues étrangères pour que ces pays africains puissent interagir avec leurs partenaires commerciaux. GLS assiste les cabinets d’avocats, les institutions gouvernementales et les acteurs étrangers dans la traduction de ces instruments.