La production multimédia est un domaine hautement spécialisé qui vise à atteindre un large public. GLS fournit souvent des services sur la base de projets, en travaillant avec des linguistes, des consultants en médias et des experts en sensibilisation culturelle.

Le doublage, le sous-titrage et la voix off font partie de la production multimédia et exigent souvent que les mots soient condensés sans que le sens soit perdu. Les films, la télévision, les interviews, les livres audio entrent tous dans cette catégorie.